Coming Soon: Version Originale Issue 3 ✨
We asked our writers to dream big!
Bonjour à tous·tes,
We are thrilled to share the upcoming release of Version Originale Issue 3, with the theme of Dreams.
This edition gathers 21 texts, a variety of poems, short stories, and essays, exploring the subconscious, our daydreams, and the ambitions we chase by day.
Nous sommes ravies de vous annoncer la sortie prochaine du numéro 3 de Version Originale, sur le thème des rêves.
Cette édition rassemble 21 textes, une variété de poèmes, de nouvelles, et d’essais, qui explorent le subconscient, les rêves, et les ambitions que nous poursuivons au quotidien.
We are pleased to announce our writers for this issue / Nous avons le plaisir de vous présenter les auteur·ices de ce numéro :
Maïlys André & Robin Pfeiffer
Natalia Armenia
Lola Arrouasse
Selim-a Atallah Chettaoui
Florian Bardou
Elaine Chennatt
Léa Djenadi
Souen Djila
Emma Drouyer
Hadrien Fauré
Hannah Gore
Louise Groult
Charlotte Landru-Chandès
Milagros Lasarte
Giselle Linder
Esteban Lloret Linares
Victoria Mann
Anna Polonyi
Leah Soeiro Nentis
Clarisse Van Kote
Mille Zhong
Pre-Order Today!
To bring Issue 3 into the world, we’ve launched a preordering campaign on HelloAsso to reserve your copy and help cover the final costs: printing, copyediting, and honorariums for our writers.
As a nonprofit organization, we operate on a limited stock basis to ensure sustainability. By preordering the third issue, you not only guarantee yourself a copy, but also support our future as a new bilingual and intersectional literary magazine in France.
Pour ce numéro 3, nous avons lancé une campagne de précommande sur HelloAsso, vous pourrez ainsi réserver votre exemplaire et nous aider à couvrir les coûts finaux : impression, édition, et honoraires pour nos auteur·ices.
En tant qu’association à but non lucratif, nous fonctionnons sur la base de stocks limités afin de minimiser notre impact environnemental. En précommandant le troisième numéro, non seulement vous réservez votre exemplaire, mais vous soutenez également notre avenir en tant que nouvelle revue littéraire bilingue et intersectionnelle en France.
Exciting News
We’re collaborating with the brilliant Anna Wanda Gogusey for this issue’s cover and interior illustrations.
Nous collaborons avec la géniale Anna Wanda Gogusey pour la couverture et les illustrations intérieures de ce numéro.
As a team of two publishing independently in Paris, we are deeply grateful for your support! We expect to go to print in early May, and we’ll be officially launching mid-June. Until then, stay tuned for glimpses of what’s to come — and thank you for being part of our bilingual community.
En tant que duo publiant de manière indépendante à Paris, nous vous sommes profondément reconnaissantes de votre soutien ! Nous prévoyons de lancer l’impression au début du mois de mai et notre lancement officiel aura lieu à la mi-juin. D’ici là, restez à l’écoute pour avoir un aperçu de ce qui vous attend - et merci de faire partie de notre communauté bilingue.
A bientôt,
Jackie & María Laura