Les auteur·ices de VO n°2 - Partie II
The authors of VO no. 2 - Part II
Hello readers!
[Français dessous]
🚨 Version Originale issue 2 is available for preorder on our website and will be launched at the end of June!
We recently introduced the poets of the second issue, and today we want to announce our prose authors, who have written think pieces, short stories, prose-poetry, and memoirs.
Matilde Bagnis, Hannah Felt Garner, and Emily Monaco’s short stories explore the feelings of competition between friends that arise during adolescence.
Kaylen Baker’s story of mythological rivalry puts a different spin on teenage competition.
Louis ZaHagoun’s and alex~tamécylia’s pieces reflect on the effect that dance has on one’s identity and relationship to one’s body.
Mathias Francheteau’s short story and Millepertuis’s prose poem capture the adrenaline and intensity of the last few seconds of a sports match, where the real competition is against ourselves.
Anthea Freya Hill’s script for a play imagines the subtle competition in a relationship where the partners are in very different stages of their careers.
Patrick Preston’s imaginative short story told entirely via text messages explores the competition surrounding queer sex work.
Jayne Tuttle revisits a haunting memory of “innocent” sibling rivalry.
Daniela Flores’s essay explores the reasons behind competition as human nature and how to achieve a healthy relationship with it.
Olympian athlete Alexi Pappas delivers a similar message as she recounts how her relationship with competition has evolved—from the track to the creative industry—in her interview with VO editors.
The magazine is punctuated by the incredible illustrations by Amande Bleue, who highlights women throughout history who have asserted themselves in their field despite society’s obstacles.
With contributions from 25 authors—across different genres and styles—this second issue of Version Originale illustrates the different meanings and interpretations of competition in all aspects of our lives.
Support Version Originale
Version Originale is a non-profit association (Loi 1901 in France), entirely funded by donations and preorders of the magazine. We are committed to paying authors for their contributions.
📌 You can subscribe to issues 2 & 3 for 35€ instead of 38€!
📌 Become a Friend of VO
📖 Subscription to issues 2 & 3
📚 2 personalized reading lists a year
🎁 An illustrated gift
📢 Spread the word!
In preordering or subscribing to our magazine, you are directly contributing to our future and joining a bilingual community!
[FR]
Bonjour lecteur·ices,
🚨 Le numéro 2 de Version Originale est disponible en précommande sur notre site web et sortira à la fin du mois de juin !
Nous avons récemment présenté les poètes et poétesses du deuxième numéro, et aujourd’hui nous voulons annoncer nos auteur·ices en prose, qui ont écrit des essais, des nouvelles, de la poésie en prose et des mémoires.
Les nouvelles de Matilde Bagnis, Hannah Felt Garner et Emily Monaco explorent les sentiments de compétition entre ami·es qui surgissent à l’adolescence.
L’histoire de rivalité mythologique de Kaylen Baker donne une tournure différente à la compétition chez les adolescentes.
À travers leurs écrits, Louis ZaHagoun et alex~tamécylia réfléchissent à l’effet de la danse sur l’identité et le rapport au corps.
La nouvelle de Mathias Francheteau et le poème en prose de Millepertuis capturent l’adrénaline et l’intensité des dernières secondes d’un match sportif, où la véritable concurrence est contre nous-mêmes.
Anthea Freya Hill a écrit un scénario pour une pièce de théâtre qui imagine une rivalité subtile dans une relation où les partenaires se trouvent à des étapes très différentes de leur carrière.
Le texte de Patrick Preston, entièrement raconté par SMS, explore la concurrence qui entoure le travail du sexe queer.
Jayne Tuttle revient sur un souvenir troublant de rivalité « innocente » entre sœurs.
Dans son essai, Daniela Flores explore la compétition en tant que nature humaine, et retrace comment elle a réussi à établir une relation saine avec elle.
L’athlète olympique Alexi Pappas livre un message similaire en racontant comment son rapport avec la compétition a évolué, de la piste à l’industrie du film, lors d’un entretien avec les rédactrices de VO.
La revue est ponctuée par les incroyables illustrations d’Amande Bleue, qui met en lumière les femmes de l’histoire qui se sont affirmées dans leur domaine malgré les obstacles de la société.
Avec les contributions de 25 auteur·ices, de genres et de styles différents, ce deuxième numéro de Version Originale présente les diverses significations et interprétations de la compétition dans tous les aspects de notre vie.
Soutenez Version Originale
Version Originale est une Association Loi 1901, entièrement financée par les dons et les précommandes de la reuve. Nous nous engageons à rémunérer nos contributeur·ices pour leur travail.
📌 Vous pouvez vous abonner aux numéros 2 & 3 pour 35€ au lieu de 38€!
📌 Devenez un·e Friend of VO
📖 Abonnement aux numéros 2 & 3
📚 2 listes de lecture personalisées par an
🎁 Un cadeau illustré
📢 Parlez de Version Originale autour de vous!
En précommandant ou en vous abonnant à notre revue, vous contribuez directement à notre avenir et rejoignez une communauté bilingue !