Bonjour à vous,
Saturday marked International Women’s Day—a time to reflect on the ongoing struggle for rights and equality for all women, while recognizing the advocacy and action to be done to achieve gender equality. We strongly believe that storytelling plays a vital role in this effort and we remain committed to providing a platform where diverse voices can be heard, shared, and celebrated.
Samedi, nous avons commémoré la Journée internationale des droits des femmes, une occasion pour marquer la lutte continue pour les droits et l’égalité de toutes les femmes, en reconnaissant le travail de plaidoyer et d’action à accomplir pour parvenir à l’égalité des genres. Nous sommes convaincues que l’écrit joue un rôle essentiel dans cet effort et nous restons déterminées à fournir une plateforme où des voix diverses peuvent être entendues, partagées, et célébrées.
We also want to thank you for making February special by showing up to our second Open Mic event, sharing your words and your creativity with our community.
Nous tenons également à vous remercier d’avoir fait de février un mois spécial en participant à notre deuxième soirée Open Mic et en partageant vos mots et votre créativité avec notre communauté.
If you love the community we’re creating, help us keep it going! Pick up a copy of VO n°2 at these local bookstores. Each magazine bought is another step toward the next issue, another story we can publish, another evening like the one we just shared.
Si vous aimez la communauté que nous créons, soutenez-nous pour que nous puissions continuer à publier ! Achetez un exemplaire de VO n°2 dans ces librairies locales. Chaque revue achetée nous rapproche un peu plus du prochain numéro, d’une nouvelle histoire à partager, et d’une autre soirée mémorable, comme celle que nous venons de vivre.
Where to find us / Où nous trouver ?
PARIS
Smith & Son Marais (Paris 4e)
Shakespeare & Company Café (5e)
Librairie Majo (Paris 5e)
The Red Wheelbarrow Bookstore (Paris 6e)
Rerenga Wines (Paris 10e)
Librairie Violette and Co (Paris 11e)
Tienda Esquipulas (Paris 18e)
LYON
Librairie à soi.e (Lyon)
News from our Writers / Des nouvelles de nos écrivain·es
L’écrivaine Matilde Bagnis (VO n°2) animera une rencontre avec Jessica Biermann Grunstein sur son nouveau livre Nos Territoires qui explore la poésie du langage et la transmission à la librairie Atout Livre le jeudi 20 mars à 19h30. Ne manquez pas cet événement !
Last days to apply! VO writers Emily Monaco and Anna Polonyi are leading the Nantes Writers’ Workshop, a week-long immersive workshop for writers with a focus on craft. The next session will be held from June 16 to June 20, 2025, in Nantes, France. Applications are free and open until March 15. You can apply here.
Selim-a Atallah Chettaoui (poète de VO n°3) vient de sortir son livre Au Pieu. L’auteurice « capture l’immobilité, et cette culpabilité qui en découle bien souvent quand tout nous enjoint à être actif·ves, productif·ves, à faire mieux, toujours mieux. Et si demain tout changeait, et si on arrêtait la cigarette et le café, et si on se tenait bien droit·e, et si on devenait enfin la meilleure version de nous-mêmes ? … » -Librairie Majo, Achetez son livre ici.
Sneak peek of VO no. 2 / Un aperçu de VO n°2
Read the rest in the second issue of Version Originale. / Lisez la suite dans le numéro 2 de Version Originale.
Coming Soon!
We look forward to publishing our third issue this May! This issue explores the theme of dreams, featuring 21 pieces. We’ll soon announce more information about pre-orders and our launch party in May.
Nous avons hâte de publier notre troisième numéro en mai ! Ce numéro explore les rêves, avec 21 textes. Nous reviendrons bientôt avec plus d’informations sur les précommandes et notre soirée de lancement en mai.
A bientôt,
Jackie & María Laura